Бабо Еня, имам въпрос. Какво значи да живееш?
Да осъществиш желанията си. Хората за това и живеят.
Те искат пари, слава, продоволствия, любов и плътски удоволствия...
Ала за да осъществят тези си желания, трябва да се борят, нали, бабо Еня?
Именно.
И ако борбата им претърпи провал и мечтите им се разпаднат,
ги обхваща разочарованието от това. Наранени са...
И в следващата битка ги обхваща страх.
За мен смисълът на живота е да победиш страха.
На върха на света ще застане само не боязливият.
Разбираш ли, бабо Еня?
Аз бях тази, която ви открехна за вашия Станд и способностите му.
А и тялото ви е безсмъртно. Има ли какво да ви уплаши изобщо?
Може би. - Какво ви тормози?
Потомците на Джостар.
Джостарови? Онези двамата? Те са боклуци!
Смешни са пред вашия Станд!
Но животите на тези боклуци са така здраво обвързани с моя собствен,
че няма как да не се боя от поредна ирония на съдбата.
По-точно... Не се боя от Джостарови,
а от това да не ги подценявам.
Трябва да се отърва от тяхното присъствие в моето колело на съдбата.
Смятате да се избавите от тях лично само защото не бива да се подценяват?
Точно така. - Глупости!
Не бива да се поддавате и за миг на подобни глупости!
Изпратили сме Императрицата, Обесения, Сила, Колелото на съдбата, Умереност,
Императора и Дявола - цели седмина носители на Станд.
Няма нужда да си цапате ръцете, лорд Дио.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 7 "Сила"
Товарен кораб! - Даже не го забелязах.
Какво си се замислил, Джотаро?
Нима мислиш, че на борда ни чака поредният носител на Станд?
Не. Просто се питах защо никой не се е показал,
след като рампата е спусната.
Притекли са ни се на помощ. Все някой ще има на борда.
Качвам се дори всички да притежават Станд.
Хвани се. Ще ти помогна да се качиш.
И таз добра...
Що за кораб?! Даже капитан няма на мостика!
Няма и оператор на радиото. Няма жива душа!
Но погледнете. Всички уреди са в изправност.
Може би имат разстройство и са в тоалетната?
Има ли някого? - Елате да видите, хора!
Маймуна! В клетката седи маймуна.
Орангутан. - Дреме му на някого за маймуната!
Да се разделим и да намерим човека, който се грижи за него.
Как е?
Не изглежда да е счупен, но...
Авдол! Онзи моряк е в опасност!
И таз добра... Страшно посрещане на момиче, няма що.
Никой не го е и докоснал...
Видях как кранът тръгна от само себе си!
Самият кран го уби!
Внимавайте! Тук има някого. И не пипайте уредите.
Ако нещо работи на електричество, не го докосвайте и с пръст!
Слушайте ме, ако ви е скъп животът!
Чакайте долу, докато не се уверим, че всичко е наред!
Някой видя ли признаци за Станд? - Не.
Съжалявам. Аз бях най-близо до крана, но пак не усетих нищо.
Добре. Ще огледам кораба със Зеления жрец.
Нямам си и идея какво става, но вие сте виновни за неприятностите.
Да не сте каръци? Чувала съм за хора, които носят лош късмет
и трябва да се избягват. Такива ли са?
В едно може да си сигурна.
Ние сме на твоя страна.
Стой с останалите. Ясно? - Да.
Искаш да те пусна? Не мога.
Не знам къде е ключът, а и си направо огромен.
Даваш ми ябълка? Много странно...
Разрязана е с нож, а и още не е покафеняла...
Току-що разрязана е. Значи все пак има някой на борда?
Знаеш ли къде е човекът, който се грижи за теб?
Доста умна маймуна си бил!
Маймуна да разглежда такива снимки на момичета?
Внимавай, момиче!
Казват, че орангутанът е пет пъти по-силен от човека.
Току-виж ти откъснал ръка.
Ела с нас в съседната каюта. Опасно е да оставаш сама.
Чудно. Моят Зелен жрец огледа всяко ъгълче,
но няма жива душа. Претърсихме даже тръбите и цепнатините, но нищо!
Е? - Нищо. Не мога да се свържа.
Опитай пак!
Цялата лепна от солената вода...
Джо-Джо!
Забрави си катинара!
Този примат не е обикновен. Възможно ли е той да е...
Той ли счупи вентилатора?
Значи приматът е носител на Станд. Обаче къде е неговият дух?
Защо не го виждам?
Какво? Стоманената перка се огъна сама?!
Джо-Джо! - Какво, по дяволите?
Пак не видях никакъв Станд, а стъклото се пръсна на парченца!
Платинена звезда!
Що за дяволия? Орангутанът потъна в стената и изчезна!
Видя какво стана, нали? Стой до мен. Опасно е.
Маймунякът изчезна в стената...
Но навярно той е носителят на Станда.
Когато го ударих, усетих Стандова енергия.
Но защо не виждам неговия Станд?
Ами ако той е пред очите ми?
Какво? - Какво става?!
Мамка му! - Това е...
Корабът... Нима самият кораб е...
Значи корабът е Станд!
Мамка му!
Целият кораб до последния винт е един гигантски Станд!
Целия кораб? Съществуват ли Стандове, които са видни за обикновения човек?
Вероятно е възможно заради огромното му количество енергия.
И все пак е нужна нечовешка сила, за да управляваш такъв огромен Станд.
Какьоин, свържи се с Джотаро със Зеления жрец!
Не мога! И моят Станд е в плен на кораба!
Значи сме цъфнали и вързали?
Здравата загазихме!
Натискът нараства... Не след дълго ще станем на пихтия.
Всички... - Бяхме непредпазливи.
Орангутанът сочеше думата "strength".
Тя означава сила, енергия, власт или помощ.
И е осмата карта от колодата Таро!
Тя символизира предизвикателство, силна воля и животински инстинкт!
Маймунякът се взе за победител вече.
"Целият кораб е моят Станд!" "Разгромени сте!"
"Безпомощни сте!" Това казва.
Това казва маймуната!
Това копче не е част от твоя Станд.
Ядоса ли се? Предполагам те ударих по гордостта ти,
след като се смяташе за победител. Не, никакъв удар не е било...
Понеже маймуните нямат гордост!
Затова и си оставаш просто една маймуна.
По-скоро ще те фрасна по тиквата ти!
И таз добра...
Чувал съм, че изплашените животни
показват корема си в знак, че се предават. Молиш за пощада?
Само че вече наруши правилата на обикновеното животно.
Така че си го избий от главата.
Деформира се... Целият кораб се изкривява!
Запази удивленията си за по-късно. Корабът скоро ще потъне.
Ще се измъкнем с лодките, с които дойдохме.
Не вярвам на очите си. Формата на кораба се променя.
Превръща се в малка лодка... - Нямам думи!
Маймуната е плавала в морето на своя Станд.
Ужасяваща сила. За пръв път се сблъсквам с подобна мощ.
Разкатаха ни фамилията. Щяхме да сме мъртви,
ако Джотаро не се беше усетил.
Но дали ни очакват още много Стандове с непознати сили по пътя?
Дъвка? - Пак ще се носим в открито море.
И таз добра. Цигарите ми прогизнаха. - Достатъчно време има да се изсушат.
Остава само да се молим да стигнем живи и здрави до Сингапур.
Тръгнахме от Япония преди 4 дни.
Остават още 46 дни.
Носител - Форевър Станд - Сила
Изглежда, Сила е бил победен.
Но не се бойте. Останалите шестима носители са много силни.
А един от тях е моят син!
Дясната ръка на сина ми ще се разправи с тях.
Ти си една странна старица. Какво искаш?
Не един път ви го казах. Искам да съм редом до вас.
Вашият дух пазител притежава невероятна мощ.
Забуленият ви в тайни живот също му е повлиял.
Искам да наблюдавам живота ви! Единствено това.
Много отдавна един принц от остров Суматра
тръгнал по море в търсене на нови земи.
И открил остров, обитаван от белогриви лъвове на име синги.
Той кръстил този остров Сингапура.
Страна, през която плават кораби от цял свят.
Страна, в която се пресичат западната и източната култура — Сингапур!
И таз добра. Най-сетне стигнахме.
За вечерта ще отседнем в хотел и ще обсъдим маршрута до Египет.
Така, ще пренощуваме в този хотел.
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Миг спокойствие няма да ни оставите. - Ще е в опасност, ако остане с нас.
И Полнареф е паднал в капана? - Сред нас... има... предател.
Джостар...